1 00:01:23,751 --> 00:01:28,297 Ford, Carter, Reagan, Μπους, Κλίντον... 2 00:01:28,381 --> 00:01:30,132 - Ναι; - Δεν ξέρω. 3 00:01:30,216 --> 00:01:33,719 Έλα, η Κλίντον ήταν η πλάκα το ένα, μετά ήρθε το βαρετό. 4 00:01:33,803 --> 00:01:34,845 Είναι όλοι βαρετοί. 5 00:01:34,929 --> 00:01:36,347 Ουάου. 6 00:01:36,514 --> 00:01:37,390 Ακούστηκε κοντά. 7 00:01:37,473 --> 00:01:38,474 Ναι. Είμαστε έτοιμοι για αυτό. 8 00:01:51,821 --> 00:01:52,821 Πρέπει να φύγω, Μαξ. 9 00:02:20,683 --> 00:02:21,726 είσαι καλά; 10 00:02:21,809 --> 00:02:24,312 είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 11 00:02:24,729 --> 00:02:25,730 Μπορούμε να το πάρουμε από εδώ. 12 00:02:43,164 --> 00:02:45,583 Δέκα ερωτήσεις σύντομης έκθεσης. 13 00:02:45,666 --> 00:02:46,917 Έχετε 30 λεπτά. 14 00:02:47,001 --> 00:02:49,837 Σας προτείνω να μην καθυστερείτε σε οποιοδήποτε από αυτά. 15 00:02:49,920 --> 00:02:51,005 Ποιος είναι ο βαρετός; 16 00:02:51,380 --> 00:02:52,380 Ησυχία. 17 00:02:58,846 --> 00:02:59,847 Πρέπει να με βοηθήσεις. 18 00:03:00,473 --> 00:03:02,850 Δεν θέλω να πάω. Αρνούμαι να πάω. 19 00:03:03,351 --> 00:03:04,769 - Παρακαλώ βοηθήστε με. - Τι; 20 00:03:05,269 --> 00:03:06,937 Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πάω. 21 00:03:07,021 --> 00:03:08,105 Παρακαλώ βοηθήστε με. 22 00:03:08,189 --> 00:03:09,315 Δεν καταλαβαίνω. 23 00:03:09,398 --> 00:03:10,274 Κύριε McGinnis, 24 00:03:10,358 --> 00:03:11,984 τι δεν καταλαβαίνεις 25 00:03:12,735 --> 00:03:14,403 Ε, τίποτα. Συγνώμη. 26 00:03:21,619 --> 00:03:23,954 Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις. 27 00:03:24,497 --> 00:03:25,497 Δεν θέλω να πάω. 28 00:03:26,082 --> 00:03:27,249 Αρνούμαι να πάω. 29 00:03:27,500 --> 00:03:29,293 Παρακαλώ βοηθήστε με. Παρακαλώ. 30 00:03:40,930 --> 00:03:42,390 Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις. 31 00:03:42,807 --> 00:03:43,807 Δεν θέλω να πάω. 32 00:03:44,183 --> 00:03:46,685 Αρνούμαι στα 90. Παρακαλώ βοηθήστε με. Παρακαλώ. 33 00:03:52,108 --> 00:03:55,111 "Βοήθησέ με. Βοήθησέ με." Ξανά και ξανά πάλι σαν σπασμένος δίσκος. 34 00:03:55,194 --> 00:03:56,529 Και μετά εξαφανίζεται. 35 00:03:56,612 --> 00:03:57,612 Ναι. 36 00:04:07,415 --> 00:04:09,083 Μαντέψτε τι. 37 00:04:09,166 --> 00:04:10,166 Είναι εδώ. 38 00:04:10,418 --> 00:04:12,878 Ναι. Εκεί ακριβώς, ζητώντας ξανά βοήθεια. 39 00:04:12,962 --> 00:04:14,046 Μίλα της. 40 00:04:15,297 --> 00:04:16,297 Ποιος είσαι; 41 00:04:17,550 --> 00:04:18,384 Ταμάρα. 42 00:04:18,467 --> 00:04:19,552 Τι κάνεις εδώ; 43 00:04:20,636 --> 00:04:21,554 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 44 00:04:21,637 --> 00:04:24,056 Ναι. Το πήρα αυτό. Λοιπόν πού είσαι; 45 00:04:34,316 --> 00:04:35,401 Jeez. 46 00:04:36,068 --> 00:04:37,069 Τι βλέπετε; 47 00:04:37,153 --> 00:04:39,029 Όχι εσύ, ούτε η μούτρα. 48 00:04:39,655 --> 00:04:41,383 Μοιάζει με ζωντανό δωμάτιο, πραγματικά παρασυρμένος έξω. 49 00:04:41,407 --> 00:04:42,968 Οι γονείς της τελείωσαν εκεί στο τηλέφωνο. 50 00:04:42,992 --> 00:04:44,410 Μπορείτε να αναγνωρίσετε το μέρος; 51 00:04:44,493 --> 00:04:45,493 Ναι. 52 00:04:45,703 --> 00:04:46,703 Στα μαξιλάρια. 53 00:04:47,621 --> 00:04:48,747 Το ξανακάνει. 54 00:04:49,081 --> 00:04:50,749 καλείς πάλι, έτσι δεν είναι; 55 00:04:57,381 --> 00:04:58,381 Ποιον καλείς; 56 00:04:58,424 --> 00:04:59,842 Πες μου. Τώρα! 57 00:05:03,637 --> 00:05:04,472 Ουάου. 58 00:05:04,555 --> 00:05:06,265 - Τι έγινε; - Ο μπαμπάς είναι τρελός. 59 00:05:06,348 --> 00:05:07,766 Τι ήταν στα μαξιλάρια; 60 00:05:07,850 --> 00:05:09,977 Γράμματα. G-P-T. 61 00:05:11,020 --> 00:05:12,480 Gotham Park Towers. 62 00:05:18,694 --> 00:05:19,778 Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις. 63 00:05:20,362 --> 00:05:22,448 Με κάνει να κοιτάζω λίγο λιγότερο εμφανή. 64 00:05:22,531 --> 00:05:23,531 Δικαίωμα. 65 00:05:26,577 --> 00:05:28,329 Δεν σε έχω δει ποτέ σε ένα φόρεμα πριν. 66 00:05:28,621 --> 00:05:29,538 Φαίνεσαι καλά. 67 00:05:29,622 --> 00:05:32,750 Μόνο αυτή τη θυσία κάνω για τον αστακό thermidor. 68 00:05:32,833 --> 00:05:34,210 Αυτό είναι για τον άνθρωπο αφεντικό; 69 00:05:34,293 --> 00:05:35,211 Κάθε μπουκιά. 70 00:05:35,294 --> 00:05:36,712 Schway. 71 00:05:39,465 --> 00:05:40,465 Αυτή είναι αυτή. 72 00:05:46,514 --> 00:05:48,516 Υπάρχουν μηνύματα για το 1884; 73 00:05:48,891 --> 00:05:49,891 Όχι, κυρία. 74 00:05:54,813 --> 00:05:55,856 Κράτα μου λίγο επιδόρπιο. 75 00:06:28,931 --> 00:06:30,266 [Ξέρουν! Προσέξτε! 198893] 76 00:07:47,509 --> 00:07:49,178 Δεν μπορώ καν να φτιάξω έξω τα πρόσωπά τους. 77 00:07:49,261 --> 00:07:50,387 Δεν χρειάζεται. 78 00:07:50,763 --> 00:07:52,598 Το υποσυνείδητό σας θα δείτε την αν είναι εκεί. 79 00:07:52,681 --> 00:07:54,016 Προσπάθησε απλώς να μην αναβοσβήνει. 80 00:07:55,434 --> 00:07:57,144 Δεν μπορώ να τα πιστέψω όλα αυτά τα παιδιά λείπουν. 81 00:07:57,853 --> 00:07:58,853 Πιστέψτε το. 82 00:08:03,067 --> 00:08:04,067 Ναι, αυτή είναι. 83 00:08:04,360 --> 00:08:05,444 Tamara Caulder. 84 00:08:05,736 --> 00:08:07,404 Αναφέρθηκε ως αγνοούμενος χθες. 85 00:08:07,488 --> 00:08:11,116 Διεύθυνση, 2014 Riverside, διαμέρισμα 33. 86 00:08:31,387 --> 00:08:32,387 Τι το... 87 00:08:34,056 --> 00:08:36,225 Εύκολο, Δεν είμαι εδώ για να κάνω προβλήματα. 88 00:08:36,308 --> 00:08:37,643 Μίλησα με το κορίτσι σου. 89 00:08:40,729 --> 00:08:43,482 Δεν είμαστε πλούσιοι άνθρωποι, και η ανατροφή της Tamara ήταν δύσκολη. 90 00:08:44,066 --> 00:08:45,526 Δεν είναι σαν τα άλλα παιδιά. 91 00:08:46,110 --> 00:08:47,236 Αλλά υποθέτω ότι το ξέρεις. 92 00:08:47,319 --> 00:08:49,238 Όταν μας είπαν για το ειδικό τους σχολείο, 93 00:08:49,321 --> 00:08:50,781 ήταν σαν θεϊκό δώρο. 94 00:08:51,073 --> 00:08:53,242 Τελικά, μπορούσε να πάρει τη βοήθεια που χρειαζόταν. 95 00:08:53,325 --> 00:08:54,410 Αμέσως αφού την πήραν, 96 00:08:54,493 --> 00:08:57,371 Η Τζόις κατάλαβε ότι το ξέχασε να μαζέψει το αγαπημένο της παιχνίδι. 97 00:08:59,331 --> 00:09:01,250 Τους φώναξα εκεί και τότε, 98 00:09:01,875 --> 00:09:03,085 αλλά κανείς δεν απάντησε. 99 00:09:04,128 --> 00:09:07,965 Κανένας από τους αριθμούς! Ήταν όλα ψεύτικα, όλο το σχολείο! 100 00:09:08,048 --> 00:09:09,508 Πού την έχουν πάει; 101 00:09:09,591 --> 00:09:11,009 Που είναι το κορίτσι μου; 102 00:09:11,093 --> 00:09:12,970 Προσπαθώ να το μάθω, κα. Caulder. 103 00:09:13,053 --> 00:09:14,722 Υπάρχει κάτι αλλιως μπορεις να μου πεις? 104 00:09:15,097 --> 00:09:16,097 Τίποτα καθόλου; 105 00:09:16,724 --> 00:09:18,559 Λοιπόν, Άκουσα τη γυναίκα στο τηλέφωνο. 106 00:09:18,642 --> 00:09:20,185 Δεν ήξερε ότι την άκουγα. 107 00:09:20,269 --> 00:09:23,439 Μιλούσε συνέχεια για τον Εγκέφαλο Εμπιστευτείτε σαν να ήταν κάτι σημαντικό. 108 00:09:23,522 --> 00:09:24,773 «The Brain Trust». 109 00:09:24,857 --> 00:09:27,192 Πες μου, πού ήταν αυτό σχολείο σου έδειξαν; 110 00:09:36,994 --> 00:09:39,329 Ναι, υπάρχουν γραφεία, αλλά μόνο σε αυτόν τον όροφο. 111 00:09:40,038 --> 00:09:41,999 Και όλους τους υπολογιστές είναι απλά άδεια πλαίσια. 112 00:09:43,876 --> 00:09:45,377 Κατασκευάστηκε για να μοιάζουν με σχολείο. 113 00:09:46,086 --> 00:09:47,337 Έχετε τύχη στο Brain Trust; 114 00:09:48,005 --> 00:09:49,715 Είναι μια διεθνής κοινωνία. 115 00:09:50,215 --> 00:09:51,215 Πολύ μυστικοπαθής. 116 00:09:51,550 --> 00:09:54,052 Τα κεντρικά γραφεία είναι κάπου μέσα Ευρώπη, σκέφτονται. 117 00:09:54,136 --> 00:09:55,012 Αυτό είναι; 118 00:09:55,095 --> 00:09:56,638 Ακόμα μιλάω με την INTERPOL. 119 00:09:57,222 --> 00:09:59,600 Αλλά είναι αρκετά προφανές τι το Brain Trust αφορά 120 00:09:59,683 --> 00:10:01,018 μόνο με το όνομά του. 121 00:10:01,101 --> 00:10:03,187 Δεν υπήρχε τίποτα το μυαλό για τον τύπο του ξενοδοχείου. 122 00:10:03,270 --> 00:10:05,189 Α, όχι; Σκεφτείτε το. 123 00:10:05,272 --> 00:10:07,941 Ήταν άτρωτος, και δεν ένιωσα πόνο, 124 00:10:08,025 --> 00:10:10,027 σαν σαμάνοι που περπατήστε σε αναμμένα κάρβουνα. 125 00:10:10,110 --> 00:10:11,236 Το μυαλό είναι πάνω από την ύλη. 126 00:10:11,320 --> 00:10:13,197 Το μισώ όταν εσύ μπλιτσέ με έτσι. 127 00:10:13,280 --> 00:10:14,948 Απλώς δείτε τι μπορείτε να βρείτε. 128 00:10:21,497 --> 00:10:22,497 Εσύ. 129 00:10:22,623 --> 00:10:23,749 Φαίνεται ότι το σχολείο τελείωσε. 130 00:10:24,458 --> 00:10:26,084 Ίσως μπορείς να πεις εμένα τι συμβαίνει. 131 00:13:30,310 --> 00:13:32,604 Με συντρίβει, Μαξ. Πού θα μπορούσε να είναι; 132 00:13:32,688 --> 00:13:34,856 Κράτα τον εαυτό σου, Τερ. Τι γίνεται με τον χοντρό άντρα; 133 00:13:34,940 --> 00:13:35,941 Τι είχε να πει; 134 00:13:36,024 --> 00:13:37,442 Τον πήγαν στην κομητεία. 135 00:13:37,526 --> 00:13:39,671 Δεν νομίζω ότι θα είναι σχηματίζοντας προτάσεις για λίγο. 136 00:13:39,695 --> 00:13:41,113 Αν επικοινωνούσε μαζί μου. 137 00:13:41,196 --> 00:13:42,948 Ίσως να μην είναι πια εδώ. 138 00:13:43,031 --> 00:13:45,325 Όχι. Είναι κάπου στο Γκόθαμ. 139 00:13:45,659 --> 00:13:47,244 Μη με ρωτήσετε πώς ξέρω. Απλώς το κάνω. 140 00:13:47,327 --> 00:13:49,037 Μπορώ να το νιώσω. 141 00:13:49,204 --> 00:13:51,665 Γεια, πιστεύω οτιδήποτε σε αυτή την υπόθεση. 142 00:13:51,748 --> 00:13:54,710 Ωχ. Ώρα να αποκαλυφθούν τα νέο πιο φυσικό εγώ. 143 00:13:54,960 --> 00:13:55,960 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 144 00:13:58,296 --> 00:13:59,506 Μίλα μου. 145 00:14:02,676 --> 00:14:03,969 Πρέπει να Whisper. 146 00:14:05,637 --> 00:14:07,347 Ταμάρα είσαι εσύ; 147 00:14:07,431 --> 00:14:09,349 Σσσ. Πρέπει να είμαστε ήσυχοι. 148 00:14:09,725 --> 00:14:10,726 Μπορούν να ακούσουν. 149 00:14:11,143 --> 00:14:12,144 είσαι καλά; 150 00:14:12,227 --> 00:14:15,105 Ναι, αλλά πρέπει να με βρεις. Φεύγουμε απόψε. 151 00:14:15,188 --> 00:14:16,857 - Πού είσαι; - Σε βάρκα. 152 00:14:16,940 --> 00:14:19,067 - Πού είναι το καράβι; - Στο νερό. 153 00:14:19,151 --> 00:14:20,193 Πού στο νερό; 154 00:14:20,277 --> 00:14:21,194 Δεν ξέρω! 155 00:14:21,278 --> 00:14:23,071 Εντάξει, εντάξει. Μην εκνευρίζεσαι. 156 00:14:23,321 --> 00:14:25,323 Υπάρχει κάτι εσύ βλέπεις ότι μπορεί να με βοηθήσει; 157 00:14:25,615 --> 00:14:27,492 Όπως το όνομα του βάρκα, τίποτα; 158 00:14:28,160 --> 00:14:29,160 Ταμάρα! 159 00:15:02,235 --> 00:15:03,445 Θα έτρωγα στη θέση σου. 160 00:15:03,779 --> 00:15:05,989 Δεν υπάρχουν σνακ σε αυτή την κρουαζιέρα. 161 00:15:19,127 --> 00:15:20,545 Καμιά λέξη από τον Έντγκαρ; 162 00:15:20,629 --> 00:15:21,505 Οχι ακόμη. 163 00:15:21,588 --> 00:15:22,748 Κάτι πρέπει να πήγε στραβά. 164 00:15:23,006 --> 00:15:24,174 Ο Μπάτμαν τον πήρε. 165 00:15:24,925 --> 00:15:27,677 Πες στον καπετάνιο ότι θέλω να φύγω τώρα. Όχι άλλες καθυστερήσεις. 166 00:15:33,975 --> 00:15:35,519 Δεν περιμένω για να καταλάβετε, 167 00:15:35,602 --> 00:15:37,479 αλλά έχουμε το καλύτερό σου ενδιαφέρον στο μυαλό. 168 00:15:37,854 --> 00:15:40,273 Είσαι ένα προικισμένο κορίτσι, Η Ταμάρα, όπως κι εγώ. 169 00:15:44,277 --> 00:15:46,947 Ενώ άλλοι μπορούν μόνο να πατήσουν στο 10% του εγκεφάλου τους, 170 00:15:47,030 --> 00:15:48,198 μπορούμε να πάμε πιο βαθιά. 171 00:15:48,615 --> 00:15:50,367 Είναι αυτό που χωρίζει εμείς από αυτούς. 172 00:15:50,450 --> 00:15:52,744 Το Brain Trust θα σε κάνει να το δεις. 173 00:15:53,120 --> 00:15:56,081 Μαζί, άνθρωποι σαν εμάς θα αλλάξει τον κόσμο. 174 00:15:56,164 --> 00:15:57,582 Δεν θέλω να αλλάξω τον κόσμο. 175 00:15:57,666 --> 00:15:59,126 Θέλω τη μαμά και τον μπαμπά μου. 176 00:16:04,965 --> 00:16:07,384 Ούτε να το σκεφτείς προσπαθώντας να τον καλέσει. 177 00:16:07,717 --> 00:16:09,386 Θα ήταν άχρηστο σε αυτό το σημείο. 178 00:16:09,678 --> 00:16:11,721 Θυμηθείτε, μπορούμε να σας ακούσουμε επίσης. 179 00:16:28,989 --> 00:16:30,157 Ήξερα ότι θα με βρεις. 180 00:16:31,491 --> 00:16:34,244 Ναι, ήταν η μαμά σου ανησύχησε ότι θα σου έλειπε αυτό. 181 00:16:34,327 --> 00:16:35,327 Pugley! 182 00:16:39,207 --> 00:16:40,207 Ερχομαι. 183 00:16:41,585 --> 00:16:43,712 Με την ευκαιρία, ποια είναι η δύναμη της ανατριχιαστικής κυρίας; 184 00:16:43,795 --> 00:16:46,006 Δεν ξέρω, αλλά τη λένε «Βόμβα». 185 00:16:46,089 --> 00:16:47,424 Ω, αυτό είναι ενθαρρυντικό. 186 00:17:05,150 --> 00:17:07,027 Συνεχίζω. Θα τους φροντίσω. 187 00:17:07,444 --> 00:17:09,654 - Πήγαινε. - Παράτα την, Μπάτμαν. 188 00:17:10,572 --> 00:17:12,282 Δεν ανήκει στο είδος σου. 189 00:17:23,710 --> 00:17:25,795 Ήταν ένα κόλπο. Δεν την έχει. 190 00:17:25,879 --> 00:17:27,631 Θα τον φροντίσουμε πρώτα. 191 00:17:33,595 --> 00:17:34,595 Ένα κάτω. 192 00:17:41,353 --> 00:17:43,063 Είμαι εντυπωσιασμένος, Μπάτμαν. 193 00:17:43,355 --> 00:17:45,565 Αυτό θα έπαιρνε έξω ένα μικρό πεζικό. 194 00:17:45,899 --> 00:17:48,151 Φυσικά, δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα άμεσο χτύπημα. 195 00:19:12,402 --> 00:19:13,402 Όχι. 196 00:19:14,779 --> 00:19:16,823 Ω... 197 00:19:18,658 --> 00:19:19,826 Που είσαι; 198 00:19:47,145 --> 00:19:50,273 Το λατρεύω. Το κορίτσι φάντασμα καταλήγει να σώσει τον πισινό σου. 199 00:19:50,357 --> 00:19:53,109 Θα το έλεγα αμοιβαίο κατάσταση σωτηρίας πισινών. 200 00:19:53,193 --> 00:19:54,069 Οτιδήποτε. 201 00:19:54,152 --> 00:19:55,945 Στην πραγματικότητα, βγήκε αρκετά καλό. 202 00:19:56,029 --> 00:19:58,132 Η Tamara και οι γονείς της ήταν τεθεί υπό προστατευτική φύλαξη. 203 00:19:58,156 --> 00:19:59,675 Όχι μόνο τελειώνουν σε καλύτερο μέρος, 204 00:19:59,699 --> 00:20:01,701 αλλά έβαλαν τους γιατρούς να βοηθήστε την με τις δυνάμεις της. 205 00:20:01,785 --> 00:20:03,203 Νομίζεις ότι είναι καλά; 206 00:20:03,286 --> 00:20:04,286 Ω, ναι. 207 00:20:06,373 --> 00:20:08,291 Έχω μια αίσθηση τα καταφέρνει μια χαρά.